GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:29 Jul 22, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / Asian dishes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcela García Henríquez | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | pollo de tres tazas |
| ||
4 | pollo |
|
pollo Explanation: y entre par¨¦ntesis pondr¨ªa (su traducci¨®n literal es pollo de las tres tazas) San bei ji (Chinese: Èý±ëu; pinyin: s¨¡n b¨¥i j¨©) is a popular and traditional specialty chicken dish in Taiwan. Its name literally translates as "Three Cups ... en.wikipedia.org/wiki/San_bei_ji - 9k - En cach¨¦ - P¨¢ginas similares Three Cup Chicken (san bei ji) The three cups refer to one each of sesame oil, rice wine and soy sauce. Egg Fried Rice (dan chao fan) This dish is typical ... www.eatingchina.com/recipes.html - 51k - 21 Jul 2005 - En cach¨¦ - P¨¢ginas similares -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-07-22 17:44:08 GMT) -------------------------------------------------- ... y entre paréntesis pondría (su traducción literal es \"pollo de las tres tazas\". No se por qué salió tan mal la primera vez!!! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pollo de tres tazas Explanation: Las tres tazas se refieren a una de aceite de sésamo, una de vino de arroz y una de salsa de soja. Parece que es un plato típico. Te mando la receta que encontré en Internet, no hay referencias en castellano. http://members.aol.com/Ebboellis/recipe/sanbeiji.html y la referencia con respecto a las tres tazas: ver la receta en http://www.eatingchina.com ¡y mi experiencia gastronómica en viajes, que es la que me motiva con esta respuesta! Mucha suerte, Marcela |
| |
Grading comment
| ||