KudoZ home » English to Spanish » Cooking / Culinary

Chrysanthemum flavoured feet.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:18 Feb 16, 2006
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Spanish translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: Chrysanthemum flavoured feet.
Es una comida, que en este caso, se come en China, pero no estoy seguro de que sea propio de China.
xxxldd
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Pies al aroma de crisantemo
Noelia Ruiz Pérez


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Pies al aroma de crisantemo


Explanation:
No lo he oido en mi vida, y tampoco suena muy tasty!

Noelia Ruiz Pérez
Spain
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pilarin: Creo que en Hong Kong hay una comida que consiste en patas de gallina aderezadas con matricaria que botánicamente es un crisantemo.
3 hrs

agree  Rosaelena5: Precisamente estuve leyendo sobre el tema. La cocina cantonesa tiene delicias, vi un marinado de patitas de pollo sazonado con especias de crisantemos. En gastronomía no es común ¨pies¨y si nos referimos al pollo en muchos casos de trata de la piernita.
2 days15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 16, 2006 - Changes made by Trudy Peters:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search