GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:57 Feb 17, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Gonzalez Local time: 00:29 | ||||||
Grading comment
|
comelotodo, arveja china Explanation: Latin name: Pisum Sativum http://www.puc.cl/sw_educ/cultivos/legumino/arveja.htm Reference: http://www.uc.cl/sw_educ/hort0498/HTML/p066.html Reference: http://edis.ifas.ufl.edu/MV109 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arveja dulce de vaina comestible / habichuelas (o guisantes) dulces Explanation: ...Horticultores apuestan por arveja dulce de vaina comestible - ... similares al poroto verde, sin tejido fibroso, que son tan dulce como El grano que contiene, de ahí su nombre en inglés Sugar Snap peas". ... ------------------------------------------------------------------------------------ habichuelas dulces (sugar snap peas), zanahorias y. habas. Norpac es una cooperativa de propiedad de los. productores. ... ..Esto vino acompañado de brócolis apenas sí calentados y de las habichuelas dulces (snap peas) más exquisitas que se imaginen. La yuxtaposición de colores ... Reference: http://www.teamster.org/divisions/foodprocessing/newsletters... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chícharos Explanation: Si es para español hablado en los Estados Unidos, se suele privilegiar el español mexicano, en cuyo caso usamos chícharos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
arvejas tiernas Explanation: Son las arvejas que se cultivan antes de que lleguen a la madurez. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.