Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary
English term or phrase:blissfully syrupy mouthfuls
Sé que blissfully es felizmente, pero no se me ocurre como encajarlo en esta frase.
Many diehard coffee lovers can easily drink a dark-roast espresso ristretto black, without sugar – something even Italians don’t do. But they wouldn’t even want to contemplate those several **blissfully syrupy mouthfuls** without a square of bittersweet chocolate beside the small cup.