GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:02 Mar 10, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / 4-quart | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carmen Hernaiz Spain Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
en una cacerola de 4 litros, tapar papas con agua; calentar hasta la ebullición Explanation: en una cacerola de 4 litros, tapar papas con agua; calentar hasta la ebullición 4 quarts = 3.78 litros pero la diferencia no tiene importancia ¿Dicen "papas" en España o no? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
En una olla de 4 litros, cubrir las patatas con agua y llevar a ebullición Explanation: Simplemente lo redactaría así, por ser un lenguaje más habitual en los recetarios. te dejo un enlace que te será util con las equivalencias. http://www.iagora.com/itravel/tools/conv/cfactors.html |
| ||
Notes to answerer
| |||