KudoZ home » English to Spanish » Cooking / Culinary

De-aerating sauces

Spanish translation: desgasificación de salsas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:De-aerating sauces
Spanish translation:desgasificación de salsas
Entered by: Adriana de Groote
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:13 Apr 7, 2007
English to Spanish translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: De-aerating sauces
These are some tips in a manual for vacuum cooking. Thank you very much for you help!!!
Natalia
desgasificación de salsas
Explanation:
Podría ser una opción. Ver:

FILTROS NO ESTÉRILESAderezos y salsas. La propiedad para espesar de la goma guar se usa para mantener ... Desgasificación. El proceso de eliminación de gases disuelto en agua, ...
www.quiminet.com.mx/pr1/Filtros no estriles.htm - 201k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

SOL. DE LLENADO P/ELECTRODO HACH 44501-26En salsas mas espesas tipo quesos fundidos etc. que necesitan ser sacadas con ... Desgasificación. El proceso de eliminación de gases disuelto en agua, ...
www.quiminet.com.mx/pr4/Sol. de llenado p-electrodo HACH 44... - 250k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.quiminet.com.mx ]

[PDF] HISTORIA DE LA SEMANA UNIVERSITARIA DEL VINO Y DE LA ASOCIACIÓN ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Es muy liso y no favorece la desgasificación. ... salsas. Escabeches no demasiado potentes. ... blancas cocinadas con salsas cremosas y platos ...
www.agricolas.upm.es/alumnos/Asociaciones/carrasca/historia... - Páginas similares

SUINCA de Equipamientos Industriales, S.L.... suprimiendo igualmente una eventual desgasificación del producto después de ... salsas, quesos fundidos, etc..., así como productos de pastelería. ...
www.publimuz.com/clientes/suinca/sia_c.html - 18k - En caché - Páginas similares

Bienvenido a Asefapi... las instalaciones de lavado interior o desgasificación y despresurización, ... de salsas y cremas elaboradas de cuya composición forma parte el huevo. ...
www.lineaambiental.com/.../index_menu.asp?cuerpo=legformats... - 212k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 02:52
Grading comment
Thank you very much, Adriana!! you helped me a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1desgasificación de salsas
Adriana de Groote


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
de-aerating sauces
desgasificación de salsas


Explanation:
Podría ser una opción. Ver:

FILTROS NO ESTÉRILESAderezos y salsas. La propiedad para espesar de la goma guar se usa para mantener ... Desgasificación. El proceso de eliminación de gases disuelto en agua, ...
www.quiminet.com.mx/pr1/Filtros no estriles.htm - 201k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

SOL. DE LLENADO P/ELECTRODO HACH 44501-26En salsas mas espesas tipo quesos fundidos etc. que necesitan ser sacadas con ... Desgasificación. El proceso de eliminación de gases disuelto en agua, ...
www.quiminet.com.mx/pr4/Sol. de llenado p-electrodo HACH 44... - 250k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.quiminet.com.mx ]

[PDF] HISTORIA DE LA SEMANA UNIVERSITARIA DEL VINO Y DE LA ASOCIACIÓN ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Es muy liso y no favorece la desgasificación. ... salsas. Escabeches no demasiado potentes. ... blancas cocinadas con salsas cremosas y platos ...
www.agricolas.upm.es/alumnos/Asociaciones/carrasca/historia... - Páginas similares

SUINCA de Equipamientos Industriales, S.L.... suprimiendo igualmente una eventual desgasificación del producto después de ... salsas, quesos fundidos, etc..., así como productos de pastelería. ...
www.publimuz.com/clientes/suinca/sia_c.html - 18k - En caché - Páginas similares

Bienvenido a Asefapi... las instalaciones de lavado interior o desgasificación y despresurización, ... de salsas y cremas elaboradas de cuya composición forma parte el huevo. ...
www.lineaambiental.com/.../index_menu.asp?cuerpo=legformats... - 212k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 02:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thank you very much, Adriana!! you helped me a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malena Garcia
11 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search