KudoZ home » English to Spanish » Cooking / Culinary



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:46 Jul 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary / equipment
English term or phrase: UHC -UHC Tray
La traducción es de una máquina para cocinar distintos tipos de huevos (industrial). La frase completa dice así:

Once the eggs are placed in a UHC tray, take them immediately to the UHC, place them in their assigned holding area and set the timer.

Gracias por su ayuda!!!
Andrea Strada
Local time: 08:19

Summary of answers provided
5Universal Holding Cabinet
Christian Nielsen-Palacios
3 +1ver explicación
Ximena P. Aguilar

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
uhc -uhc tray
ver explicación

Si se trata de una máquina industrial para cocinar, se me ocurre que podría referirse a Ultra High Capacity/Ultra High Compression
Talvez podrías entrar en www.acronymfinder.com y sacar otras ideas. Mucha suerte:)

Ximena P. Aguilar
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
uhc -uhc tray
Universal Holding Cabinet

ver enlace de abajo

Note added at 9 hrs (2007-07-06 01:53:50 GMT)

Using the Vertical [Universal Holding] Cabinet (UHC) Management System (VCMS), fewer breakfast products will be made as the change-over to lunch approaches, and stored in fewer slots in the UHC to make room for the meat, chicken, and fish products.

    Reference: http://community.livejournal.com/mcdonalds_talk/202229.html?...
Christian Nielsen-Palacios
United States
Local time: 07:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search