English: american twistSpanish translation: con un toque (norte) americano / de EEUU 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | american twist | | Spanish translation: | con un toque (norte) americano / de EEUU | | Entered by: | Eloisa Anchezar |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary | | English term or phrase: american twist | | My favorite Mexican dish is chicken fajitas with an american twist. I have made some to share with all of you today. The ingredients I use are chicken, onions, garlic, lime, and various seasonings |
| | | Selected response from:
 aceavila - Noni
Spain
| Note from asker to answerermuchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| con un toque (norte) americano / de EEUU
Explanation:
Usual problem with what people really mean when they say American - I take it to be EEUU here.
| aceavila - Noni
Spain
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 6
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
