KudoZ home » English to Spanish » Cooking / Culinary

White Gravy

Spanish translation: salsa blanca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:White Gravy
Spanish translation:salsa blanca
Entered by: Darío Zozaya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:30 Nov 6, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Cooking / Culinary
English term or phrase: White Gravy
Lista de comidas.

- Teriyki Pork Steak
- White Gravy
- White Rice

Quisiera saber que nombre se le da en EE.UU.
Darío Zozaya
Argentina
Local time: 18:57
salsa blanca
Explanation:
Es la conocida salsa blanca, a veces también llamada bechamel, aunque ésta última muchas veces incluye caldo, a diferencia de la anterior que se hace sólo con leche.

Cooks.com - Recipe - Easy White Gravy- [ Traduzca esta página ]EASY WHITE GRAVY. 4 tbsp. butter 4 tbsp. flour Salt Pepper 2 1/2 c. milk. Melt butter in saucepan over low heat. Blend in flour, salt and pepper; ...
www.cooks.com/rec/view/0,1726,147184-243207,00.html - 23k - En caché - Páginas similares




Kelantan - Encyclopedia, Webarcheo.comThe Kelantanese laksa employs the creamy white gravy which is richer and has full-bodied flavour. El Kelantanese laksa emplea la salsa blanca cremosa que es ...
es.webarcheo.com/Kelantan - 129k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Adolfo Ossi
Local time: 18:57
Grading comment
Muchas gracias, Adolfo. No creí que se tratara de la típica salsa blanca.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5salsa blanca
Adolfo Ossi


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
white gravy
salsa blanca


Explanation:
Es la conocida salsa blanca, a veces también llamada bechamel, aunque ésta última muchas veces incluye caldo, a diferencia de la anterior que se hace sólo con leche.

Cooks.com - Recipe - Easy White Gravy- [ Traduzca esta página ]EASY WHITE GRAVY. 4 tbsp. butter 4 tbsp. flour Salt Pepper 2 1/2 c. milk. Melt butter in saucepan over low heat. Blend in flour, salt and pepper; ...
www.cooks.com/rec/view/0,1726,147184-243207,00.html - 23k - En caché - Páginas similares




Kelantan - Encyclopedia, Webarcheo.comThe Kelantanese laksa employs the creamy white gravy which is richer and has full-bodied flavour. El Kelantanese laksa emplea la salsa blanca cremosa que es ...
es.webarcheo.com/Kelantan - 129k - En caché - Páginas similares


Adolfo Ossi
Local time: 18:57
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias, Adolfo. No creí que se tratara de la típica salsa blanca.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rocio Barrientos
7 mins
  -> Gracias Rocio.

agree  Diana Montano:
12 mins
  -> Gracias Diana.

agree  Janine Libbey: But it is not bechamel: White gravy may contain milk or cream but most often it is simply meat drippings to which white flour has been added. This may also be known as cream gravy, country gravy, or sawmill gravy.en.wikipedia.org/wiki/White gravy
46 mins
  -> ¡Gracias por el aporte!

agree  etale
1 hr
  -> Muchas gracias.

agree  a_xevilla: pero yo creo que es lo mismo que la bechamel (leche, harina y mantequilla básicamente), pero se llamará de distinta manera según el sitio
1 hr
  -> ¡Gracias!

agree  xxxJPW: I agree with the translated term, but i don't think white gravy and bechamel sauce are the same thing at all.
1 hr
  -> Thanks!

disagree  Gloria Cifuentes Dowling: Sorry Adolfo, pero "White gravy" es una salsa que se prepara con el jugo de cocción de la carne espesada con harina. No es lo mismo que la típica salsa blanca (white sauce). Darío se apuró mucho en cerrar la pregunta. :)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search