Annatto - achiote ( translation glossary) Cooking / Culinary,

« mill ore

Return to KudoZ list

achotina »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Annatto
Spanish translation:	achiote
Entered by:	Yaotl Altan

Options:
- Contribute to this entry

1:14am Jan 6, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary

English term or phrase: Annatto

1 Tbsp. fresh ginger, minced
2 Tbsp. fresh parsley, minced
2 Tbsp. fresh cilantro, minced
2 Tbsp. Goya Achotina
1 tsp. Goya Cumin
1 tsp. Goya Leaf Oregano
2 tsp. Goya Adobo with Pepper
1 c. unsalted dry-roasted peanuts, puréed with ½ c. milk
3 qt. water
1 pkt. Sazón Goya without Annatto

Daniela Pesce

KudoZ activity
Questions: 1904 (6 open)
Answers: 13

United States

achiote

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-01-06 01:17:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.clubregatas.org.pe/revista/200402/achiote.htm

http://www.travelingtiger.com/travelingtiger/laos/textiles.h...

http://cocinayhumor.webcindario.com/esp12.html

Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico

Note from asker to answerer

gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

achiote

Yaotl Altan

onoto/bija/achiote

Susie Miles

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +6

annatto achiote

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-01-06 01:17:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.clubregatas.org.pe/revista/200402/achiote.htm

http://www.travelingtiger.com/travelingtiger/laos/textiles.h...

http://cocinayhumor.webcindario.com/esp12.html

Yaotl Altan
Mexico
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

Italian
PRO pts in category: 16

Note from asker to answerer

gracias!!

10 hrs confidence:

annatto onoto/bija/achiote

Explanation:
Ver artículo sugerido. Dependiendo del paíes tiene diferentes nombres.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-01-06 11:49:47 GMT)
--------------------------------------------------

En Venezuela se le llama onoto. Bija o bixa o Bixa orellana (Colombia, Cuba y República Dominicana), Axiote o achiote o achote (México), urucú (Brasil), pumacoa.

Example sentence(s):

Onoto o Bija o Achiote es la semilla del fruto de éste árbol propio del amazona, los indígenas obtenían por maceración una sustancia de color rojo que empleaban para teñir el cuero, pintar sus cuerpos y repeler insectos.
También preparaban una pasta para usarla como condimento o aderezo. En Venezuela se utiliza para colorear los alimentos, se encuentra comercialmente en pasta o extracto liquido.

Reference: http://www.euroresidentes.com/Alimentos/definiciones/onoto.h...

Susie Miles
Uruguay
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

English: Annatto

Spanish translation: achiote