English: achotinaSpanish translation: manteca con achiote (marca Goya) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary | | English term or phrase: achotina | 1 Tbsp. fresh ginger, minced
2 Tbsp. fresh parsley, minced
2 Tbsp. fresh cilantro, minced
2 Tbsp. Goya Achotina
1 tsp. Goya Cumin
1 tsp. Goya Leaf Oregano
2 tsp. Goya Adobo with Pepper
1 c. unsalted dry-roasted peanuts, puréed with ½ c. milk
3 qt. water
|
| | Clarification request(s) and response
| | manteca con achiote (marca Goya) | Explanation:
,
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-01-06 15:12:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tus ordenes Daniela!! |
| Selected response from:
 Lydia De Jorge
United States
| Note from asker to answerergracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:  |
| achotina
Explanation:
Nombre (especie de neologismo en español) de un producto sazonador de marca Goya preparado en base a achiote. Goya es una empresa hispana en US
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins confidence:  peer agreement (net): +8 |
| manteca con achiote (marca Goya)
Explanation:
,
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-01-06 15:12:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tus ordenes Daniela!!
| Lydia De Jorge
United States
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 40
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
