KudoZ home » English to Spanish » Cooking / Culinary

Pretzel sticks

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:58 Mar 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: Pretzel sticks
Would you say, palitos salados de pretzel?
williams
Advertisement


Summary of answers provided
4 +5palitos de pretzel
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4palitos malteadosxxxeloso
4palitos salpicados de sal
starlight
3palitos saladosTradjur


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
pretzel sticks
palitos de pretzel


Explanation:
PDF] La LoncheraFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
5 palitos pretzels. Ponga todos los ingredientes en una bolsa. de plástico. Selle la bolsa y sacúdala. A continuación hay una receta para una ...
ucce.ucdavis.edu/files/filelibrary/2020/3478.pdf - Páginas similares

[PDF] La LoncheraFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
5 palitos “pretzels”. Ponga todos los ingredientes en una bolsa de. plástico. Selle la bolsa y sacúdala. Reduzca la grasa. Reduzca, pero no elimine, ...
ucce.ucdavis.edu/files/filelibrary/2020/3481.pdf - Páginas similares

Desayunos y meriendas para los niños: ¿Qué es una Lonchera ...5 palitos "pretzels". Preparación Ponga todos los ingredientes en una bolsa de plástico. Selle la bolsa y sacúdala. ¡Te informamos cada semana de los nuevos ...
www.mailxmail.com/curso/vida/desayunosmeriendasparaninos/ca... - 20k - En caché - Páginas similares

Alimentación: Tablas de equivalencia (alimentos), cerealesPalitos pretzels, 8 grandes. Palitos salados, 2 piezas. Galletas chispas de chocolate, coco, nuez e higo, 1 ½ piezas. Maíz pozolero, ½ taza ...
www.fitness.com.mx/alimenta002b.htm - 21k - En caché - Páginas similares

NASA's KSNN™Para construir la sección restante del avión: a. rompe dos palitos de pretzel en la mitad. b. remoja los dos lados de un sólo pretzel en el frosting. ...
ksnnsp.larc.nasa.gov/activity.cfm?unit=aeroplane&concept=tecnología&enterprise=&title=¿Qui ... - 30k - En caché - Páginas similares

[PDF] 25 Refrigerios Saludables para los NiñosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
unos palitos de pretzel cubitos de queso bajo. en grasa y uvas. 9. Tuesta un gofre (waffle) de harina integral y. cúbrelo con yogur bajo en grasa y duraznos ...
www.pimahealth.org/news/Spanish_Snacks_for_Kids.pdf - Páginas similares

Costa Rica - Spray - En BlogalaxiaIngredientes: 10 a 12 tazas de cotufas (palomitas de maíz) con matequilla 2 tazas de palitos de pretzel partidos 14 oz de caramelos de leche 2 cdas de ...
costarica.blogalaxia.com/busca/spray - 19k - En caché - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 107

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
5 mins
  -> Gracias Rafael

agree  Ximena Correa
31 mins
  -> Gracias Ximena

agree  olv10siq
52 mins
  -> Gracias olv10siq

agree  LUZ MARIA REBOLLEDA
2 hrs
  -> Gracias Luz María

agree  Adriana Martinez: ¡Pero claro! No hay más opciones, extraño que haya otras sugerencias.
12 hrs
  -> Gracias Adriana
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pretzel sticks
palitos salados


Explanation:
Yo los conozco así. Saludos

Tradjur
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pretzel sticks
palitos malteados


Explanation:
Así al menos se los conoce en Argentina. Son largos, finos, tienen granos de sal gruesa y -obviamente- malteados.

xxxeloso
Argentina
Local time: 01:01
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pretzel sticks
palitos salpicados de sal


Explanation:
´Pienso que así queda mas definida la traducción. Suerte !!

starlight
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search