Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:04 Oct 28, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO] Cooking / Culinary / cooking
El "wood pellet" es algo así como viruta, aserrín, polvo de madera.
"All pellets are biomass materials, that is, products of commonly grown plants and trees. The most common residential pellets are made from sawdust and ground wood chips, which are waste materials from trees used to make furniture, lumber, and other products. Resins and binders (lignin) occurring naturally in the sawdust hold wood pellets together, so they usually contain no additives. Nut hulls and other materials are pelletized in some areas, and unprocessed shelled corn and fruit pits can be burned in a few pellet stove designs. Your fuel of choice and its price may depend on the waste biomass most available to pellet mills in your region. In turn, your choice of appliance design depends on the fuel available."
Una idea; esperemos la intervención de algún colega más interiorizado en el tema.