ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Cooking / Culinary

HOW TO MAKE DOUKONA

Spanish translation: "Como preparar doukona"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:17 Jun 17, 2009
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Cooking / Culinary / cooking
English term or phrase: HOW TO MAKE DOUKONA
short sotry about a mother telling daughter how to make doukona
cris chaparro
Spanish translation:"Como preparar doukona"
Explanation:
;))

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-06-17 01:39:57 GMT)
--------------------------------------------------

pues podrían no serlo; así se hace un budín de pan; así se hace doukona; así se hace una buena sopa de verduras y carne con pimienta; así se prepara una ...
niusleter.com.ar/usleter/usleter123.html - En caché - Páginas similares
Síncope 015 Abr 2009 ... así se prepara el pan, así se prepara la doukona; así se prepara un plato de pimientos; así se hace la buena medicina contra el catarro; ...
sincoperevista01.blogspot.com/ - En caché - Páginas similares
MySpace.com Blogs - Aschenputtel MySpace Blog - [ Traducir esta página ]28 Jun 2008 ... because it might not be a blackbird at all; this is how to make a bread pudding; this is how to make doukona; this is how to make pepper ...
blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.ListAll&friendId=7354250 - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-06-17 01:40:11 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 22:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4"Como preparar doukona"
eski


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
how to make doukona
"Como preparar doukona"


Explanation:
;))

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-06-17 01:39:57 GMT)
--------------------------------------------------

pues podrían no serlo; así se hace un budín de pan; así se hace doukona; así se hace una buena sopa de verduras y carne con pimienta; así se prepara una ...
niusleter.com.ar/usleter/usleter123.html - En caché - Páginas similares
Síncope 015 Abr 2009 ... así se prepara el pan, así se prepara la doukona; así se prepara un plato de pimientos; así se hace la buena medicina contra el catarro; ...
sincoperevista01.blogspot.com/ - En caché - Páginas similares
MySpace.com Blogs - Aschenputtel MySpace Blog - [ Traducir esta página ]28 Jun 2008 ... because it might not be a blackbird at all; this is how to make a bread pudding; this is how to make doukona; this is how to make pepper ...
blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.ListAll&friendId=7354250 - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-06-17 01:40:11 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))

eski
Mexico
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 132
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
57 mins
  -> Gracias y saludos, Rafael :))

agree  Cristina Heraud-van Tol
1 hr
  -> Gracias Chris: un beso :))

agree  Ruth Wöhlk
3 hrs
  -> Hola Rutita; Muchas gracias y saludos desde el bello puerto de Acapulco :))

agree  cameliaim
4 hrs
  -> Muchas gracias y Saludos, cameliaim :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: