KudoZ home » English to Spanish » Cooking / Culinary

Salmon Roulette

Spanish translation: pasta de salmón (para untar)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Salmon Roulette
Spanish translation:	pasta de salmón (para untar)
Entered by:	Gloria Cifuentes

Options:
- Contribute to this entry

14:29 Nov 1, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary / cooking

English term or phrase: Salmon Roulette

I took this term from a Friends episode , they are playing poker and MOnica offers some food, she offers Salmon Roulettes, do you know the spanish equivalent?

romi84
Argentina

pasta de salmón (para untar)

Explanation:
Es una mezcla de salmón con diversos ingredientes para hacer una especie de pasta para untar.

Se puede hacer con salmón fresco, natural o ahumado.

http://images.google.cl/imgres?imgurl=http://static.stuff.co...

http://images.google.cl/imgres?imgurl=http://www.kraftfoods....

Selected response from:

Gloria Cifuentes
Chile
Local time: 17:45

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

arrolladitos de salmón

cgowar

4 +2

pasta de salmón (para untar)

Gloria Cifuentes

...Filete de salmón relleno (Salmón Roulade)...

eski

3 -1

ensalada de salmón

Silvia Killian Özler

Discussion entries: 1

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +3

salmon roulette arrolladitos de salmón

Explanation:
http://www.cocina.org/05-08-2009/recetario/recetas-aperitivo...

Si es que era algo asi....

cgowar
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 86

38 mins confidence:

peer agreement (net): +2

salmon roulette

pasta de salmón (para untar)

Gloria Cifuentes
Chile
Local time: 17:45
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

6 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

salmon roulette ensalada de salmón

Explanation:
Acá va la receta:

http://www.stuff.co.nz/the-press/lifestyle/avenues/food/2918...

Silvia Killian Özler
Turkey
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 2

10 hrs confidence:

salmon roulette ...Filete de salmón relleno (Salmón Roulade)...

Explanation:
6 entradas - 4 autores - Última entrada: 9 Abr 2008
FILETE DE SALMON RELLENO DE CAMARONES (CHEF E). Ingredientes: 2 filetes de salmón 1 taza de camarones pelados 1 huevo ¼ taza de pan molido ...
foro.univision.com/univision/board/message?... - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-02 01:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://diccionario.reverso.net/aleman-espanol/Roulade

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-02 01:23:51 GMT)
--------------------------------------------------

Salmon Roulades | Suite101.com - [ Traducir esta página ]This week's recipe features salmon, salmon roulades, in particular. Roulades are very easy to make and are simply a lean, boneless, flattened slice of meat ...
www.suite101.com/article.cfm/gourmet.../81644 - En caché - Similares
Roulade de salmón y caviarExtienda fetas de salmón ahumado, cubra con papel film y luego ... coloque parada una rodaja del roulade de salmón, decore las rodajas ...
metalog.com.ar/.../196fcfeeac882d9ae214c08a697e26fe.html - En caché - Similares
Smoked Salmon Roulade Recipe - Starter Recipes - [ Traducir esta página ]Made like a Swiss roll, this savory roulade can be used as a starter or even as a main meal.
www.greenchronicle.com/.../smoked_salmon_roulade.htm - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-02 01:24:08 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos!
eski :))

eski
Mexico
Local time: 14:45
Specializes in field
Native speaker of: