18:22 Nov 18, 2009 

Marjory, thanks for taking the time to reply. Now that you mentioned it, I did not notice that I had written the word "high" twice. I apologize because it could sound ironic; and definetely that was not my intention. Even that I only know you through this forum; I do value your professionalism and knowledge in the way I've seen your participation. I do believe you made the right choice as I understand that it is the name of a cookie. Good luck and best wishes!

16:01 Nov 18, 2009 

Hi, I don't know that my standards are "high high" but thanks for the compliment. Anyway, I went for the discussion idea of just "galletas de refrigerador", which has lots of google hits & sounds simpler as the name of a cookie, much as I like your suggestion in case there were an opportunity for explanation. However, it is just a simple collection of Christmas recipes.

14:50 Nov 18, 2009 

Hi marjory!, knowing your high high standards, I am sure that you had a very good reason for closing the question. Yet, if you found a better answer somewhere else, and you can share it, it will very much appreciated by all of us. For me, one of the great assets of participating in these Kudoz is the learning part of it, not being selected or not.