KudoZ home » English to Spanish » Cooking / Culinary

Meat Pull

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:30 Nov 19, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary

English term or phrase: Meat Pull

Hay poco contexto:

Daily Meat Pull Report Printed Daily
The KM uses the Daily **Meat Pull** Report to determine how much meat to open for shift. The grill cook opens meat into 25/50/25 according to Daily Meat Pull Report

Entiendo que es la carne que se corta para ser usada después. Pero no se si hay algún termino especifico para esto.
¿Alguna sugerencia?

Graciass...

Jus KudoZ activity Questions: 200 (7 open) (20 closed without grading) Answers: 49
Local time: 20:49

Summary of answers provided

Consumo de carne

Cor Stephan van Eijden

cantidad de carne asignada para... / tirada / tiraje de carne diario

Diego Carpio

...procedimiento de cortes por turno...

eski

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

meat pull ...procedimiento de cortes por turno...

Explanation:
Restaurantes, Cajas Mostrador en el caso de Tiendas de producto terminado).- .... AVES Y CARNES. $ 88340.08. 8.47. MARISCOS Y PESCADOS. $ 175751.28. 16.85. FRUTAS Y VERDURAS. $ 49850.49 ... Reporte Diario de Inventario Teórico por Almacén. ..... Procedimiento de Corte por turnos (Interface Operativa): ...
grupointersoft.com/.../Caracteristicas%20Komanda%20TPV%20y%20CDC.pdf

eski
Mexico
Local time: 17:49
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 116

35 mins confidence:

meat pull cantidad de carne asignada para... / tirada / tiraje de carne diario

Explanation:
Un par de opciones.

Saludos y espero que sea de utilidad.

Diego.

Diego Carpio
Argentina
Local time: 20:49
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

7 hrs confidence:

meat pull Consumo de carne

Explanation:
The KM uses the Daily **Meat Pull** Report to determine = El KM utiliza el informe **Consumo de carne** para determinar....
Daily Meat Pull Report Printed Daily: El informe diario imprimido que refleja la carne consumida diariamente.
Me suena mucho a un establecimiento como un McDonald's para preparar la cantidad de carne adecuada, basada en ventas anteriores.

Cor Stephan van Eijden
Local time: 00:49
Works in field
Native speaker of:

Dutch,

Spanish
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Meat Pull

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Meat Pull

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.