Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary | | English term or phrase: Barback | Hola necesito ayuda con este término el contexto es un formulario de solicitud de trabajo para una cadena de restaurantes, aparecen como un puesto de trabajo: Silverware Roller,
¿Puede ser: Cantinero?,
No he encontrado este término en castellano, es lo que entiendo de acuerdo a las explicaciones en inglés que aparecen en la red.
¡Desde ya muchísimas gracias! |
| | | Spanish translation:ayudante de bar | Explanation:
You could also say ayudante de cantinero if you want.
A barback helps the bartender, picks up glasses, makes sure the bartender does not run out of things, etc.
Descripción del Puesto: es un trabajo de apoyo al barman y encargado del bar o puestos de servicio de bebidas, realizando tareas de limpieza, organización, mantenimiento básico, etc.
http://elcliper.com/puestosdeentrada.html |
| Selected response from:
 lorenab23
United States
Local time: 21:10
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | barback ayudante de bar
Explanation:
You could also say ayudante de cantinero if you want.
A barback helps the bartender, picks up glasses, makes sure the bartender does not run out of things, etc.
Descripción del Puesto: es un trabajo de apoyo al barman y encargado del bar o puestos de servicio de bebidas, realizando tareas de limpieza, organización, mantenimiento básico, etc.
http://elcliper.com/puestosdeentrada.html
| lorenab23
United States
Local time: 21:10
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
