Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary | | English term or phrase: Backwaiter | Hola necesito ayuda con este término el contexto es un formulario de solicitud de trabajo para una cadena de restaurantes, aparecen como un puesto de trabajo: Backwaiter,
¿Puede ser: camarero secundario?,
No he encontrado este término en castellano, es lo que entiendo de acuerdo a las explicaciones en inglés que aparecen en la red.
¡Desde ya muchísimas gracias! |
| | | ayudante de camarero | Explanation:
http://esl.proz.com/kudoz/german_to_spanish/cooking_culinary...
Commis de rang > Ayudante de camarero
esl.proz.com › ... › alemán al español › Cocina / Gastronomía - En caché
14 Abr 2009 – Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción .... helps serve food and beverages, may assist back waiter (commis de suite) . ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-04 23:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
...o mesero, dependiendo el país. |
| Selected response from:
 Mónica Sauza
Local time: 23:10
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
