KudoZ home » English to Spanish » Cooking / Culinary

hood overhang

Spanish translation: voladizo de la campana

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hood overhang
Spanish translation:	voladizo de la campana
Entered by:	eski

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:00 Aug 24, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary / hood overhang

English term or phrase: hood overhang

Hola,

Me gustaría que pudieran darme una mano con la expresión: “hood overhang” al español. Muchas gracias:

“Grease Hood: Provide the following:

- Overhang: Extend hood overhang a minimum of 15 cm (6 inch) beyond equipment.”

Ophelia

Ophelias

voladizo de la campana

Explanation:
voladizo de la campana:

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-08-24 17:06:26 GMT)
--------------------------------------------------

hola: quiero poner una campana extractora a 3,1 metros dela salida de humos ... Si me cuentas algo más de la cocina y del tubo de salida, ... en the singular kitchen poniendo un voladizo por donde iría el tubo(no mme han ...
COGECES DEL MONTE / VALLADOLID - La posada - [ Translate this page ]
www.laposadanet.com/n349/casasrurales_349.shtml - CachedEn la planta baja acoge el salón con una chimenea excavada en roca de granito y con campana en voladizo. Tiene cocina americana y baño de diseño. ...
El administrador de fincas responde: Modificación de la fachada - [ Translate this page ]
www.futurosvecinos.net/blog/index.php?id=10 - Cached22 Jun 2005 – Me gustaría poner la cocina en la pared opuesta en la que está la .... por la salida de humos de las campanas extractoras de uno de ellos ,ya que ...... colindante tiene un voladizo en el tejado y que en la midad de la ...
Cocina decorativa con campana de isla Pando | Friendly Cooking - [ Translate this page ]
www.friendlycooking.es/cocina-de-diseno-en-isla/ - Cached25 Oct 2010 – Blog sobre las últimas novedades de Pando campanas de cocina y Pando Friendly ... La encimera se prolonga hasta un extremo en voladizo, ...

Saludos
eski :))

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2011-09-08 16:42:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Many thanks to my peers for your confirmation.
'GRACIAS',
eski :))