Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / Diets | | English term or phrase: Regular ham | Hola a todos, estoy traduciendo los permitidos de una dieta y no encuentro una traducción para "regular ham"
Dice:
Lots of Sodium
Grape Soda
American Cheese (1 slice)
Reduced-Fat Italian Salad Dressing (2 tsp)
Regular Ham (2 slices)
Muchas gracias!
Belén |
| BelenNKudoZ activityQuestions: 28 (none open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 01:11
|
| | Spanish translation:jamón york, jamón cocido | Explanation:
Si es jamón normal, y no serrano como parece indicar el texto, es muy probable que sea jamón york o jamón cocido. Por otro lado es el jamón que se suele recomendar en las dietas, por su bajo contenido en grasa |
| Selected response from:
 Verena Saura
Local time: 06:11
| Grading comment Muchas gracias por tu ayuda!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence: 
18 mins confidence:  peer agreement (net): +5 | regular ham jamón común
Explanation:
También "jamón corriente".
Saludos!
| | |
|
| |
The translation workplace 
