Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary / Culinary | | English term or phrase: deli-style | Hi!
What is the meaning of a "deli-style sandwich"? |
| | | Spanish translation:(sándwich) estilo delicatessen | Explanation:
(sándwich) estilo delicatessen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-26 01:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
Hilton Waikoloa Village® - Restaurantes
Disfrute de una gran variedad de platos, como pizzas preparadas en horno de
leña, sándwiches estilo delicatessen, panini, ensaladas, frutas y mucho más. ...
www1.hilton.com/es/hi/hotel/KOAHWHH-Hilton.../dining.do - Cached - SimilarRestaurantes y bares de Ciudad de Panamá - Comparación de ...
Almuerzo características de Nueva York sándwiches estilo delicatessen, a la
plancha de Rubens, ensalada de pollo y diversas ensaladas y sopa casera lado. ...
www.ciao.es/Restaurantes_y_bares_de_Ciudad_de_Panama_284631... - Cached - Similar
Saludos
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-26 01:08:38 GMT)
--------------------------------------------------
Walt Disney World Resort - Restaurantes en Epcot
Selecciona entre hamburguesas con queso, sandwiches tipo delicatessen y ...
fritos orientales y pollo a la parrilla estilo Shanghai con verduras en escabeche. ...
disneyworld.disney.go.com/wdwi/es/dining/diningListing?... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-26 01:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
comprará la franquicia de Quizno
... especificaciones del restaurante y el tamaño, etc restaurantes Quiznos ofrecen
a los clientes con sopas firma y sándwiches estilo delicatessen y bocadillos ...
spanish.wsicorporate.com/article/comprar_la_franquicia_de_Quizno - Cached |
| Selected response from:
  eski
Mexico
Local time: 23:11
| Grading comment ¡Gracias a todos por su ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 (sándwich) estilo delicatessen
Explanation:
(sándwich) estilo delicatessen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-26 01:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
Hilton Waikoloa Village® - Restaurantes
Disfrute de una gran variedad de platos, como pizzas preparadas en horno de
leña, sándwiches estilo delicatessen, panini, ensaladas, frutas y mucho más. ...
www1.hilton.com/es/hi/hotel/KOAHWHH-Hilton.../dining.do - Cached - SimilarRestaurantes y bares de Ciudad de Panamá - Comparación de ...
Almuerzo características de Nueva York sándwiches estilo delicatessen, a la
plancha de Rubens, ensalada de pollo y diversas ensaladas y sopa casera lado. ...
www.ciao.es/Restaurantes_y_bares_de_Ciudad_de_Panama_284631... - Cached - Similar
Saludos
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-26 01:08:38 GMT)
--------------------------------------------------
Walt Disney World Resort - Restaurantes en Epcot
Selecciona entre hamburguesas con queso, sandwiches tipo delicatessen y ...
fritos orientales y pollo a la parrilla estilo Shanghai con verduras en escabeche. ...
disneyworld.disney.go.com/wdwi/es/dining/diningListing?... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-26 01:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
comprará la franquicia de Quizno
... especificaciones del restaurante y el tamaño, etc restaurantes Quiznos ofrecen
a los clientes con sopas firma y sándwiches estilo delicatessen y bocadillos ...
spanish.wsicorporate.com/article/comprar_la_franquicia_de_Quizno - Cached
| eski
Mexico
Local time: 23:11
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 132
|
| | Grading comment | ¡Gracias a todos por su ayuda! |
|
|
| |
The translation workplace 
