ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Cooking / Culinary

limescale, wipe dry, and steel wool


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:50 Oct 26, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary / How to clean cookware
English term or phrase: limescale, wipe dry, and steel wool
Hello,
I need some assistance, I need to translate this for school. To prevent any marks left by limescale in the water, alway wipe dry after washing. Do not use steel wool or anything tht may scratch the surface
Please please me with the specific terms and phrases. I appreciate it.
Judithd


Summary of answers provided
4cal, secar y lana de aceroDolores Vázquez
4sarro, secar, y lana de acero
Patricia Lenton


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sarro, secar, y lana de acero


Explanation:

Para prevenir marcas dejadas por el sarro del agua, siempre seque con un repasador después de lavarlo. No utilice lana de acero o cualquier cosa que pueda rayar la superficie.

Patricia Lenton
United States
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cal, secar y lana de acero


Explanation:
OK


    Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=474856
    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Lana_de_acero
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: