sponge rollers
Spanish translation: ruleros de esponja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Oct 13, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rulos de esponja Explanation: Saludos Gerardo -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-10-13 18:35:08 GMT) -------------------------------------------------- Instruciones paso a paso para ponerse rulos. Los rulos dan peinados muy glomorosos ... 3- Rulos de esponja. Son usados para crear curvas y ondas en el pelo. ... www.lindisima.com/pelo/rulos.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ruleros de esponja Explanation: Just another option. :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
rizadores de esponja Explanation: taGoldenSeniors - Más vale prevenir, que lamentar (II) - [ Translate this page ] ... que usar secadora de pelo, use la temperatura mínima d.. No utilice rizadores de pelo ... en la bañera (tina), en la ducha (regadera) o con una esponja todos los ... mbién se los conoce como rizadores..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
ruleros de esponja Explanation: Hola Analia, Otra posibilidad. Parece que en Argentina les dicen "ruleros" en México les llaman "tubos para el pelo". Chistoso, ¿no? Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) "... Ruleros: Si tus ruleros son de esponja cámbialos periódicamente, eso ayudará a que no te quede el cabello lleno de pelusa y que éstos adquieran mal olor. ... " www.mujer.com/la/internaCont_idc_6686_id_cat_61.html rulero. 1. m. Arg., Bol., Par., Perú y Ur. rulo (cilindro para rizar el cabello). DRAE© |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2rulos de espuma Explanation: Rulos de espuma en BellezaPRO.com - [ Translate this page ] Rulos de espuma en Accesorios y varios (para profesionales de la estética y la peluquería): Rulo de espuma 16mm, Rulo de espuma 22mm, Rulo de espuma 25mm, ... www.bellezapro.com/paginas/listado_ modelos_producto.asp?id_producto=760 - 168k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-10-13 18:40:40 GMT) -------------------------------------------------- Información General para Pacientes - [ Translate this page ] No use diariamente rulos eléctricos, ni metálicos...limítelos a 1-2 veces semanales. Use rulos suaves o de espuma, en lugar de rulos con rastrillo o puntas. ... www.asocolderma.org/proyeccion/temas/pelo_cuidados.htm - 12k - Cached - Similar pages |
| |||||||||||||||||||
6 mins confidence:
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||
