English: balding bladesSpanish translation: cuchillas de corte al raz 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: balding blades | | Very close cuts may require balding blades or razor shaving |
| | Clarification request(s) and response
| | cuchillas de corte al raz | Explanation:
Venta de Wahl cortapelo de perro nuevos ** imperdible ** - Donde ... - [ Translate this page ]
... La tijera es de calidad media....las cuchillas se pueden ... la das vos poniendole los
sobrepeines para regular el corte. Si la usas sin sobrepeine corta al raz. ...
www.top30.com.br/shopping/ar/comprar.php?13946931 - 63k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
 Maria Baquero
United States
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| cuchillas/filos de corte "a cero"
Explanation:
En Argentina solemos decir "cortar el pelo a cero" y o "pasar la cero", pero no he podido encontrar el nombre específico del accesorio para la cortadora de pelo. Espero que esto te de alguna idea mejor que la mía. Saludos
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
| cuchillas de corte al raz
Explanation:
Venta de Wahl cortapelo de perro nuevos ** imperdible ** - Donde ... - [ Translate this page ]
... La tijera es de calidad media....las cuchillas se pueden ... la das vos poniendole los
sobrepeines para regular el corte. Si la usas sin sobrepeine corta al raz. ...
www.top30.com.br/shopping/ar/comprar.php?13946931 - 63k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
| Maria Baquero
United States
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 11
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
