Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
29 Aug 19:19 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: cell-energizing

Spanish translation: energizante celular







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« problem pertinent R...Return to KudoZ list
bio-delivery system »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: cell-energizing
Spanish translation:energizante celular
Entered by:Maria Martinez
Options:
- Contribute to this entry

10:06pm Nov 16, 2006Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Promotional brochure
English term or phrase: cell-energizing
UVA/UVB SPF 15 provides sun protection, vitamin C fights free radicals and new cell-energizing Riboxyl renews skin.
Luciana Sosa
Argentina
Clarification request(s) and response
Luciana Sosa: 11:24pm Nov 16, 2006: No me suena muy natural, esperare más opciones. Gracias.


energizante celular
Explanation:
Para efectuar las combinaciones bioquímicas, la célula necesita un aporte de energía extra, la cual es proporcionada por un probado energizante celular, ...
www.estheticnet.com/novedades_estetica/noticia/productos/li... - 30k

A BASE DE UN ENERGIZANTE CELULAR. Este tratamiento está hecho a base de sustancias activas como:. -El Hialuronato de Silicio que es un hidratante intensivo, ...
www.bodytherapy.com.mx/corporales/corporal.html

Swissline - Cell Shock Celular Energizante/Hidratante Ampollas 8 x 3ml · Swissline - Cell Shock Celular Energizante/Hidratante Ampollas 8 x 3ml ...
www.ciao.es/srp-celular.html
Selected response from:

Maria Martinez
Netherlands
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5energizante celular
Maria Martinez
4vigorizador(a) de células
xxxVocabulum


  

Answers

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vigorizador(a) de células

Explanation:
Luciana,
Tal vez te ayude esta sugerencia.

energize = vigorizar
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ene...

vigorizador, ra.
1. adj. Que da vigor.

Diccionario de la RAE.

Saludos cordiales.

xxxVocabulum
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
energizante celular

Explanation:
Para efectuar las combinaciones bioquímicas, la célula necesita un aporte de energía extra, la cual es proporcionada por un probado energizante celular, ...
www.estheticnet.com/novedades_estetica/noticia/productos/li... - 30k

A BASE DE UN ENERGIZANTE CELULAR. Este tratamiento está hecho a base de sustancias activas como:. -El Hialuronato de Silicio que es un hidratante intensivo, ...
www.bodytherapy.com.mx/corporales/corporal.html

Swissline - Cell Shock Celular Energizante/Hidratante Ampollas 8 x 3ml · Swissline - Cell Shock Celular Energizante/Hidratante Ampollas 8 x 3ml ...
www.ciao.es/srp-celular.html

Maria Martinez
Netherlands
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy