KudoZ home » English to Spanish » Cosmetics, Beauty

100 Personal Volume (PV) on autoship

Spanish translation: Volumen personal (de consumo) de 100 en "auto envio"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:100 Personal Volume (PV) on autoship
Spanish translation:Volumen personal (de consumo) de 100 en "auto envio"
Entered by: Álida Gándara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:57 Oct 27, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Cosmetics, Beauty / autoship
English term or phrase: 100 Personal Volume (PV) on autoship
Qualifications: 100 Personal Volume (PV) on autoship
Rosalicia De La Rosa
Mexico
Local time: 09:56
Volumen personal (de consumo) de 100 en "auto envio"
Explanation:
La pregunta es de ayer, pero por si acaso...

http://beauty.hsn.com/youthful-essence-microdermabrasion-ref...

About an AutoShip offer = Auto envío http://www.dwgint.com/pdf/autoship-es.pdf

AutoShip is a simple, convenient way to automatically receive favorite products you use every day - so you never have to worry about running out!

By purchasing this item, you are agreeing to a convenient 60 day delivery of Susan Lucci Youthful Essence Refill Kit, automatically billed to your credit card for $29.95 plus half-price S&H per shipment of product, plus any applicable sales tax

SIN más CONTEXTO:

se trata de la entrega periódica de un producto seleccionado, crema, loción, etc. para que uno nunca se quede sin producto.

100 personal volume, entiende se refiere al volumen de consumo.
Así lo manejan en algunos sistemas de mercadeo múltiple.

http://allinonebusiness.net/PDFDocuments/CompensationPlan.Sl...
Selected response from:

Álida Gándara
Mexico
Local time: 09:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Volumen personal (de consumo) de 100 en "auto envio"
Álida Gándara


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
100 personal volume (pv) on autoship
Volumen personal (de consumo) de 100 en "auto envio"


Explanation:
La pregunta es de ayer, pero por si acaso...

http://beauty.hsn.com/youthful-essence-microdermabrasion-ref...

About an AutoShip offer = Auto envío http://www.dwgint.com/pdf/autoship-es.pdf

AutoShip is a simple, convenient way to automatically receive favorite products you use every day - so you never have to worry about running out!

By purchasing this item, you are agreeing to a convenient 60 day delivery of Susan Lucci Youthful Essence Refill Kit, automatically billed to your credit card for $29.95 plus half-price S&H per shipment of product, plus any applicable sales tax

SIN más CONTEXTO:

se trata de la entrega periódica de un producto seleccionado, crema, loción, etc. para que uno nunca se quede sin producto.

100 personal volume, entiende se refiere al volumen de consumo.
Así lo manejan en algunos sistemas de mercadeo múltiple.

http://allinonebusiness.net/PDFDocuments/CompensationPlan.Sl...

Álida Gándara
Mexico
Local time: 09:56
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias :)

Asker: Gracias :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 24, 2007 - Changes made by Álida Gándara:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search