20:18 Apr 27, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty / Hairdressing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Adela Chiurco Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | tijeras |
| ||
5 | cizalla / tijeras |
| ||
4 +1 | tijeras dentadas / tijeras |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cizalla / tijeras Explanation: Ya |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tijeras dentadas / tijeras Explanation: El término cizalla no lo he visto nunca empleado en costura, te indico un link que espero te sea de ayuda. Son dos términos usados para decir 'tijeras', como antes indicó Karin. Saludos, Juan Reference: http://www.heimerdingercutlery.com/catalog/category.cfm?Cate... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tijeras Explanation: Para mí son tijeras, Fabio. No creo que sea necesario buscar otro nombre en español. Shears son las tijeras más grandes, pero tijeras al fin. Espero que te sea de ayuda para decidir :) |
| |