KudoZ home » English to Spanish » Cosmetics, Beauty

Claim Substantiation Group

Spanish translation: Grupo de justificación/verificación de reclamos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Claim Substantiation Group
Spanish translation:Grupo de justificación/verificación de reclamos
Entered by: JuliDS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:34 Jul 13, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: Claim Substantiation Group
To: Whom it may concern

Please find the attached study report supporting the claim "XXXX"* with a disclaimer on the product label, on the shampoo Hidratante ( XXX). The shampoo XXX and Acondicionador XXXXX formulas are similar to the base XXXXXX 1 shampoo
formula, NB # XXXXX and a base benchmark conditioner formula, NB # YYYYY reported in the attached study report # HR 2007-04.
Please contact me, if you have any questions
Signature
NN Ph.D.
Senior Project Leader
**Claims Substantiation Group **
Research and Development
¿Cómo lo dirían como un área de una empresa?
Grupo de Verificación de Atributos de Producto?
Grupo de Prueba de Afirmaciones de Producto?
Otra idea?
Gracias x su ayuda!
Claudia
claudia bagnardi
Local time: 01:26
Grupo de justificación/verificación de reclamos
Explanation:
Hola Claudia,
Me parece que sí es un área de la empresa, y yo lo encararía por el lado del tema de reclamos, no te parece?

espero te ayude en algo.
Selected response from:

JuliDS
Argentina
Local time: 01:26
Grading comment
Gracias Juli! Perdón la demora. Claudia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Grupo de justificación/verificación de reclamos
JuliDS


  

Answers


11 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
claim substantiation group
Grupo de justificación/verificación de reclamos


Explanation:
Hola Claudia,
Me parece que sí es un área de la empresa, y yo lo encararía por el lado del tema de reclamos, no te parece?

espero te ayude en algo.



    Reference: http://www.provitalgroup.com/services.php?sec=services_claim...
    Reference: http://www.babylon.com/definition/claim/Spanish
JuliDS
Argentina
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Juli! Perdón la demora. Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): xxxjacana54


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 10, 2008 - Changes made by JuliDS:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jul 15, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search