KudoZ home » English to Spanish » Cosmetics, Beauty

blocked

Spanish translation: cabello graso/grasoso

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	blocked
Spanish translation:	cabello graso/grasoso
Entered by:	Ivanete Martins Mastroberardino

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:01 Sep 15, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty

English term or phrase: blocked

The text talks about what should o should not do an employee in a job.
Hair may not be "blocked" nor can they appear to be blocked.
Thanks

melinadelpont KudoZ activity Questions: 53 (none open) Answers: 7
Local time: 06:31

cabello graso/grasoso

Explanation:

The hair routine aims at removing the excess oil and to exfoliate skin cells which clog up and suffocate the hair follicles in our scalp. Infection usually erupts in the blocked hair follicles which lead to hair loss and other scalp disorders.
http://www.sbaig.com/blog.php

El cabello graso se produce por la sobreproducción de las glándulas sebáceas ... de las cutículas a cubrir el eje de los cabellos dando una apariencia más lisa. ..
http://www.puntovital.cl/estetica/corporal/cabellos.htm

El cabello grasoso afecta a muchas personas sin distinción de sexo. En el mercado existen numerosos productos para tratar esta condición, ...
http://www.botanical-online.com/medicinalsseborrea.htm

Blocked hair follicles become surrounded by oils and chemicals that naturally occur in the body, some of which stunt the growth of hair.

Article Source: http://EzineArticles.com/3023532

As the blocked hair follicle is encircled by the secretion of sebaceous glands, it becomes deprived of nutrients and oxygen needed for healthy hair growth.

http://www.zimbio.com/Hair Loss/articles/8E5oYRSXmwX/hair lo...