Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-28 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Tijeras de peluquería | | English term or phrase: "fish" style screw driver | Hola buenas,
Me aparece en los complementos de una tijera de peluquería profesional este destornillador, pero no sé muy bien qué tipo es.
¿Alguien sabe?
Un saludo y gracias de antemano. |
| ElenapalaciosKudoZ activityQuestions: 6 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 2
|
| | Destornillador pequeño | Explanation:
Creo que tiene que ver con los destornilladores pequeñitos que venden por cantidades en un "fish bowl", como se muestra en este link (al parecer de ahi viene su nombre) Vienen incluidos como herramientas cuando uno compra cierto artículo. |
| Selected response from:
 Maria Teresa Dominguez
Local time: 02:31
| Grading comment ¡Gracias! creo que es la solución.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 | \"fish\" style screw driver Destornillador pequeño
Explanation:
Creo que tiene que ver con los destornilladores pequeñitos que venden por cantidades en un "fish bowl", como se muestra en este link (al parecer de ahi viene su nombre) Vienen incluidos como herramientas cuando uno compra cierto artículo.
Reference: http://www.sjdiscounttools.com/wlmw984.html
| | | Grading comment | ¡Gracias! creo que es la solución. |
| Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
