English: UASpanish translation: (uric acid) ácido úrico 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: UA | Alguien podrÃa ayudarme con la sigla "UA" por favor? Aquà va el contexto y el tema es componentes quÃmicos en productos cosméticos y para el cuidado personal:
UA, Silanes, Resins and Specialties
De antemano, gracias!!! |
| | | ácido úrico | Explanation:
Urea: Es muy hidratante y actúa además de manera semejante a los aceleradores de la absorción epicutanea, lo que favorece la penetración de otros activos del cosmético.
En la mayorÃa de los casos los componentes del NMF (natural moist factors) son: aminoácidos, lactatos, urea, **ácido úrico**, glicosaminos, creatinina, citratos, iones na+, k+, mg2+, cl-, azucares, ácidos orgánicos, peptidos y otros.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-06 01:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
UA Uric Acid Medical->Physiology
http://www.stands4.com/browsesearch.asp?search=ua&page=3&SE=... |
| Selected response from:
 Sandra Cifuentes Dowling
Chile
| Note from asker to answererMuchÃsimas gracias, Sandra!! Fuiste una enorme ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| ua ácido úrico
Explanation:
Urea: Es muy hidratante y actúa además de manera semejante a los aceleradores de la absorción epicutanea, lo que favorece la penetración de otros activos del cosmético.
En la mayorÃa de los casos los componentes del NMF (natural moist factors) son: aminoácidos, lactatos, urea, **ácido úrico**, glicosaminos, creatinina, citratos, iones na+, k+, mg2+, cl-, azucares, ácidos orgánicos, peptidos y otros.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-06 01:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
UA Uric Acid Medical->Physiology
http://www.stands4.com/browsesearch.asp?search=ua&page=3&SE=...
Reference: http://www.cosbell-sl.es/secciones/revista/articulos/nmf.htm
| | Note from asker to answerer| MuchÃsimas gracias, Sandra!! Fuiste una enorme ayuda. |
|
|
| |
The translation workplace 
