English: Beauty Is in the Eye of the BeholderSpanish translation: la belleza está en los ojos de quien la mira 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Beauty Is in the Eye of the Beholder | | Spanish translation: | la belleza está en los ojos de quien la mira | | Entered by: | larru |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: Beauty Is in the Eye of the Beholder | | Es un dicho popular. ¿alguien sabe si existe uno parecido en España? |
| | | la belleza está en el ojo de quien la mira | Explanation:
Un pedacito del paraÃso - [ Translate this page ]
... Si los anglosajones dicen que "la belleza está en el ojo de quien la mira", uno
podrÃa igualmente decir que el paraÃso está en los ojos de quien lo busca. ...
www.banistmo.com/revista_istmo/1-2/inversiones.asp - 16k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-11-29 15:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
O \"en los ojos\".
QuintaDimension.com - Sobre Shrek 2 - [ Translate this page ]
... es un filme, que no sigue las reglas de la belleza tradicional, hacen ver que
simplemente la belleza esta en los ojos de quien la mira att dicons. ...
quintadimension.com/article294.html - 41k - 27 Nov 2004 - Cached - Similar pages
USUARIO: CONTRASEÑA - [ Translate this page ]
... Foto: Tony Durán. La belleza, dicen, está en los ojos de quien la mira.
TonterÃas. Esta noche, en el centro de Durhan, (Carolina ...
www.revistagq.com/magazine/rad1c775.shtml - 28k - Cached - Similar pages
Death Fall | | Ejercicio de Character Animation...... - [ Translate this page ]
... Espero y nos informes como te fue en el concurso del 10 Seconds Club.
Gracias.Marlene. _____ La Belleza esta en los ojos de quien la mira. ...
www.deathfall.com/modules.php?op=modload& name=XForum&file=viewthread&tid=1386 - 54k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
MarÃa Teresa Taylor Oliver
Panama
| Note from asker to answererMe quedo con esta opción. El dicho debe contener la palabra "belleza" por alguna parte. Gracias a todos por vuestra aprticipación
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +3 |
| beauty is in the eye of the beholder la belleza reside en el ojo del observador / quien a feo ama, hermoso le parece
Explanation:
suerte
| |
|
| |
The translation workplace 
