Spanish translation: si es propietario de una participación superior al 5% de la empresa (empleadora)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
If you are a more than 5% owner of the Employer
si es propietario de una participación superior al 5% de la empresa (empleadora)
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics / retirement plan
English term or phrase:see question, please
Under article v (Form of benefit payment) of a retirement plan, there's this section entitled "May I delay the receipt of my benefits?"
My problem: "If you are a more than 5% **owner of the Employer**, distributions are required to begin no later than April 1st."
"Note that if you **do not own more than 5% of the Employer**, you may elect to discontinue receiving those distributions."
I'm really stuck, I don't understand what it means .
TIA for your suggestions