English: account and data aggregationSpanish translation: consolidación de cuentas y datos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | account and data aggregation | | Spanish translation: | consolidación de cuentas y datos | | Entered by: | MPGS |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / world's health report | | English term or phrase: account and data aggregation | "Firms will need to invest in account and data aggregation, online collaboration and wealth management workflow tools to make VSNs a
reality". |
| | | consolidación de cuentas y datos | Explanation:
SegUn el contexto, puede ser una alternativa a la propuesta de p. esteban, si lo q significa no es 'aNadir' sino 'integrar' / 'agrupar' (aggregation level)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2005-07-25 19:48:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias :) |
| Selected response from:
MPGS
Spain
| Note from asker to answerer| 1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
33 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| adición de datos y contabilidad
Explanation:
See Kudoz glossary "aggregation".
Saludos desde Granada!!!
| |
|
| |
The translation workplace 
