KudoZ home » English to Spanish » Economics

stages

Spanish translation: etapa/fase/período

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:18 Mar 14, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Economics
English term or phrase: stages
As a consequence of the estimated average increase in retail prices in 2003 of 6.5% (in two stages of 4.48% and 2.1%) we forecast a positive contribution from sales to gross supply margin of EUR874m in 2008.

Muchas gracias
bernar3
Local time: 09:34
Spanish translation:etapa/fase/período
Explanation:
Suerte
Selected response from:

eftraductora
Spain
Local time: 08:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +11etapa/fase/período
eftraductora


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
etapa/fase/período


Explanation:
Suerte

eftraductora
Spain
Local time: 08:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patricia scott
4 mins
  -> Muchas gracias, patricia

agree  Marina56: ok
4 mins
  -> Muchas gracias, Marina

agree  Taña Dalglish: De acuerdo.
19 mins
  -> Muchas gracias, Taña

agree  Egmont
30 mins
  -> Muchas gracias, AVRVM

agree  FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
1 hr
  -> Muchas gracias, Francisco

agree  Lydia De Jorge
1 hr
  -> Muchas gracias, Lydia

agree  Jan Castillo
2 hrs

neutral  Jorge Merino: Creo que ninguna se adapta al contexto, no se trata de períodos de tiempo, sino incrementos, sugiero "pasos/saltos/incrementos"
2 hrs

agree  Tradjur
3 hrs

agree  intextus Language Solutions
3 hrs

agree  Valeria Carcagno
3 hrs

agree  Gisela Pérez González
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search