English: on- and off-premise Spanish translation: en el local y fuera del local o establecimiento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | on- and off-premise | | Spanish translation: | en el local y fuera del local o establecimiento | | Entered by: | silviantonia |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Economics / bioagriculture | | English term or phrase: on- and off-premise | | The release of new flavours will be backed by sampling and on- and off-premise point of sale materials |
| | | Selected response from:
 silviantonia
United States
| Note from asker to answererGracias, era lo que pensaba y te agradezco tu colaboración
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   |
| en el local y fuera del local o establecimiento
Explanation:
Así
| silviantonia
United States
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 30
|
| Note from asker to answerer| Gracias, era lo que pensaba y te agradezco tu colaboración |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 mins confidence: |
| dentro y fuera de los puntos de venta
Explanation:
en México se conoce como degustación de productos; se trata de stands, kioskos dentro y fuera de lo que son los puntos de venta normales;
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
