sure to bank on more tightening
Spanish translation: El BIS ajustará los tipos de interés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:38 Jun 26, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MikeGarcia Spain Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | BIS(Bank for International Settlements-Basel)/Banco de Ajustes Internacionales:seguramente el BIS.. |
| ||
| 3 | BIS le apuesta a una contracción |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
BIS(Bank for International Settlements-Basel)/Banco de Ajustes Internacionales:seguramente el BIS.. Explanation: "..ajustará /los tipos/las tasas/ de interés..." En ese contexto, y teniendo en cuenta las funciones y esencia del BIS, es lo mejor que se me ocurre. Supongo que se está refiriendo a que el BIS regulará la oferta monetaria actuando sobre los tipos/las tasas/ de interés... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
BIS le apuesta a una contracción Explanation: to bank on means to count on therefore it is betting that interest rates will be held as are or be raised. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations