07:50 Oct 22, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rocio Barrientos Bolivia Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
|
...toman la decisión (de vivir en X lugar) considerando (sus ingresos) netos después de impuestos Explanation: Lo que entiendo en esta frase es que las personas toman la decisión de mudarse / trabajar en X ciudad considerando lo que van a ganar despues de descontar los impuestos de estos ingresos; por lo tanto, los ingresos por concepto de impuestos para X ciudad son mas altos por efecto de...etc... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
...deciden/toman sus deciciones después de haber deducido los impuestos Explanation: interest is paid net of tax (BrE) el interés se paga después de haber deducido los impuestos -------------------------------------------------- Note added at 16 minutos (2007-10-22 08:06:36 GMT) -------------------------------------------------- net of tax- libre de impuesto, neto de impuesto http://www.spanish-translator-services.com/espanol/diccionar... -------------------------------------------------- Note added at 22 minutos (2007-10-22 08:13:04 GMT) -------------------------------------------------- Net of Tax Term used when certain items presented in the financial statements have been adjusted for all income tax effects. Some examples of financial statement items shown net of tax in the income statement are extraordinary gains and losses, cumulative effect of a Change in Accounting Principle, and Income from Discontinued Operations. In the retained earnings section of the balance sheet, Prior Period Adjustments are presented net of tax. http://www.answers.com/topic/net-of-tax?cat=biz-fin |
| |