English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: Subsidiary undertaking | The financial statements consolidate the accounts of Alexon Group plc and its subsidiary undertakings.
Creo que se refiere a las empresas filiales, pero no estoy segura de si hay otro término más específico para designarlas. Muchas gracias por su ayuda, pasen unas felices fiestas. |
| EsterDieKudoZ activityQuestions: 475 (none open) ( 23 without valid answers) Answers: 0
Spain
| Local time: 12:12
|
| | Spanish translation:filial | Explanation:
En mi opinión "undertaking" se refiere aquí a empresa.
Yo diría "empresas filiales", o simplemente "filiales".
Un saludo. |
| Selected response from:
  Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 13:12
| Grading comment Muchas gracias y felices fiestas!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
