KudoZ home » English to Spanish » Economics

voting rights

Spanish translation: derechos de voto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	voting rights
Spanish translation:	derechos de voto
Entered by:	David Hollywood

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:44 Dec 28, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: voting rights

Subsidiary undertakings are all entities over which the Group has the power to govern the financial and operating policies generall accompanying a shareholding of more than one half of the voting rights.

Muchas gracias por su ayuda, pasen unas felices fiestas.

EsterDie KudoZ activity Questions: 475 (none open) (23 without valid answers) Answers: 0 Spain
Local time: 07:49

derechos de voto

Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-28 10:47:03 GMT)
--------------------------------------------------

o: derechos al voto

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-28 10:48:05 GMT)
--------------------------------------------------

DECLARACIÓN DE COMPETENCIAS Y DERECHOS DE VOTO PRESENTADA POR LA COMUNIDAD ... la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el ...
www.fao.org/docrep/meeting/008/j3517s.htm - 11k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-28 10:49:01 GMT)
--------------------------------------------------

Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE conservarán su derecho de voto de forma ... Esta distribución de los derechos de voto entre los dos grupos podría ...
www.ecb.int/press/pr/date/2002/html/pr021220.es.html - 24k - Cached - Similar pages

Ocho sociedades del Ibex limitan el derecho al voto - CincoDias.com- [ Translate this page ]Algunas empresas mantienen restricciones al ejercicio de los derechos de voto de los accionistas a pesar de las recomendaciones de buen gobierno. ...
www.cincodias.com/articulo/empresas/sociedades/Ibex/limitan... - 36k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-28 10:49:52 GMT)
--------------------------------------------------

hay varias maneras de decirlo ...

Selected response from:

David Hollywood
Local time: 04:49

Grading comment

Muchas gracias! Feliz 2008!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

derechos de voto

David Hollywood

derecho a voto

Marcela García

Answers

0 min confidence:

peer agreement (net): +9

derechos de voto

David Hollywood
Local time: 04:49
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 40

Grading comment

Muchas gracias! Feliz 2008!

4 mins confidence:

derecho a voto

Explanation:
Derecho a voto

Por ejemplo:

PSOE DERECHO A VOTO PARA EXTRANJEROS RESIDENTES EN TORROX / VOTING ...DERECHO A VOTO PARA EXTRANJEROS RESIDENTES EN TORROX / VOTING RIGHTS FOR CITIZENS OF THE EUROPEAN UNION IN THE LOCAL ELECTIONS ON 27th OF MAY 2007 IN TORROX ...
www.psoe.es/ambito/torrox/news/index.do?id=103166&action=Vi... - 49k -

Cuidado con las preposiciones...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-28 10:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

Me corrijo!!!!

Derecho al voto

Error de tipeo...

Marcela García
Local time: 04:49
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 28, 2007 - Changes made by David Hollywood:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Dec 28, 2007:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

voting rights

Spanish translation: derechos de voto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

voting rights

Spanish translation: derechos de voto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.