English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: absolute dollar growth | The companies are chosen on the basis of increased growth over the last three years, with weight given to both percentage growth and absolute dollar growth.
Lo de "crecimiento absoluto del dólar" ni siquiera aparece una vez en google, señal inequívoca de que esa traducción literal no es la adecuada. Agradezco cualquier sustentación. Mil gracias |
| jairo payanKudoZ activityQuestions: 865 ( 3 open) ( 3 without valid answers) ( 84 closed without grading) Answers: 1157
| | Local time: 03:22
|
| | crecimiento del dólar en términos absolutos | Explanation:
En cuanto al otro término: "percentage growth" sería = en términos porcentuales.
Saludos,
Rebelion. De Mao al mall 12 Mar 2008 ... El crecimiento total del PIB se redujo muy modestamente (a 11.2%) ... en términos absolutos de dólar, China bien podría contribuir más a la ...
www.rebelion.org/noticia.php?id=64514 - En caché
[PDF] De Mao al mall Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
12 Mar 2008 ... porcentuales al crecimiento anual del PIB entre 2005 y 2007, mientras la demanda ... inversión, entonces, en términos absolutos de dólar, ...
www.rebelion.org/noticia_pdf.php?id=64514
El cambio de política de China anticipa un dólar débil permanente ... 13 Nov 2009 ... "En términos absolutos el dólar está cerca de mínimos desde 1973, ... a medida que el crecimiento de la región sigue siendo muy fuerte la ...
www.cincodias.com/articulo/mercados/...dolar.../cdsmer/ - En caché
REDH - Red Solidaria por los Derechos Humanos ... - CHINA: "De Mao ... 12 Mar 2008 ... porcentuales al crecimiento anual del PIB entre 2005 y 2007, ... en términos absolutos de dólar, China bien podría contribuir más a la ...
www.redh.org/content/view/1804/30/ - En caché
El ahorro ... tanto en términos absolutos como en términos porcentuales. ... La reducción en la tasa de ahorro puede limitar el crecimiento económico de un país. ... de cada dólar adicional de renta disponible que se destina a ahorro nacional. ...
html.rincondelvago.com/el-ahorro.html - En caché - Similares
logrosdelgobierno El crecimiento económico promedio para los años 2006 y 2007 fue de 6.3%; El crecimiento ... en 19.02 lempiras por dólar durante todo el periodo de Gobierno ... 10015.6 millones en el 2008 que en términos porcentuales represento el 65.6%, ... básicos se incremento en términos absolutos en 5.6 millones de quintales, ...
www.gob-hn.net/presidencia/html/logrosdelgobierno.html - En caché
Propension Marginal Consumo Ahorro ... tanto en términos absolutos como en términos porcentuales. ... la parte de cada dólar adicional de renta disponible que se destina a ahorro nacional. ... ciclos económicos a corto plazo como el crecimiento económico a largo plazo. ...
www.mitecnologico.com/.../PropensionMarginalConsumoAhorro - En caché - Similares |
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 09:22
| Grading comment Me voy por esta opción, mil gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 crecimiento absoluto en dólares
Explanation:
[DOC] NUEVAS TECNOLOGÍAS( LA BIOTECNOLOGÍA) Y SU INFLUENCIA EN EL ... - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
(Ranking Según Crecimiento Absoluto), Crecimiento Absoluto en Dólares 00-01*, Tasa Crecimiento (% Cambio) 00-01**, Número de Mercados Creciendo *** ...
www.itescam.edu.mx/principal/sylabus/fpdb/recursos/r5021.DO... - Similar
| Soledad Caño
United States
Local time: 03:22
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 crecimiento del dólar en términos absolutos
Explanation:
En cuanto al otro término: "percentage growth" sería = en términos porcentuales.
Saludos,
Rebelion. De Mao al mall 12 Mar 2008 ... El crecimiento total del PIB se redujo muy modestamente (a 11.2%) ... en términos absolutos de dólar, China bien podría contribuir más a la ...
www.rebelion.org/noticia.php?id=64514 - En caché
[PDF] De Mao al mall Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
12 Mar 2008 ... porcentuales al crecimiento anual del PIB entre 2005 y 2007, mientras la demanda ... inversión, entonces, en términos absolutos de dólar, ...
www.rebelion.org/noticia_pdf.php?id=64514
El cambio de política de China anticipa un dólar débil permanente ... 13 Nov 2009 ... "En términos absolutos el dólar está cerca de mínimos desde 1973, ... a medida que el crecimiento de la región sigue siendo muy fuerte la ...
www.cincodias.com/articulo/mercados/...dolar.../cdsmer/ - En caché
REDH - Red Solidaria por los Derechos Humanos ... - CHINA: "De Mao ... 12 Mar 2008 ... porcentuales al crecimiento anual del PIB entre 2005 y 2007, ... en términos absolutos de dólar, China bien podría contribuir más a la ...
www.redh.org/content/view/1804/30/ - En caché
El ahorro ... tanto en términos absolutos como en términos porcentuales. ... La reducción en la tasa de ahorro puede limitar el crecimiento económico de un país. ... de cada dólar adicional de renta disponible que se destina a ahorro nacional. ...
html.rincondelvago.com/el-ahorro.html - En caché - Similares
logrosdelgobierno El crecimiento económico promedio para los años 2006 y 2007 fue de 6.3%; El crecimiento ... en 19.02 lempiras por dólar durante todo el periodo de Gobierno ... 10015.6 millones en el 2008 que en términos porcentuales represento el 65.6%, ... básicos se incremento en términos absolutos en 5.6 millones de quintales, ...
www.gob-hn.net/presidencia/html/logrosdelgobierno.html - En caché
Propension Marginal Consumo Ahorro ... tanto en términos absolutos como en términos porcentuales. ... la parte de cada dólar adicional de renta disponible que se destina a ahorro nacional. ... ciclos económicos a corto plazo como el crecimiento económico a largo plazo. ...
www.mitecnologico.com/.../PropensionMarginalConsumoAhorro - En caché - Similares
| Smartranslators
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 347
|
| | Grading comment | Me voy por esta opción, mil gracias a todos |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 20, 2009 - Changes made by Smartranslators: | | Edited KOG entry | jairo payan's old entry - "absolute dollar growth" => "crecimiento del dólar en términos absolutos" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
