ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Economics

lift a hedge


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:58 Jul 17, 2011
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Economics / economistas
English term or phrase: lift a hedge
Repito mis buenas y calurosas tardes desde el Este de España...lamentablemente no tengo más contexto, de manera que mi duda es con LIFT A HEDGE, cómo traducirlo bien? Un millón de gracias, peixe.
peixe
Local time: 11:32


Summary of answers provided
3levantar una coberturanahuelhuapi


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
levantar una cobertura


Explanation:
Cobertura (finanzas) - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Cobertura_(finanzas) - En cachéSimilares
Cobertura, en finanzas, (en inglés hedging o hedge) se llama al conjunto de operaciones dirigidas a anular o reducir el riesgo de un activo o pasivo ...


¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 06:32
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: