ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Economics

Uderlying emerging markets credit fundamentals


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:08 Aug 19, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Uderlying emerging markets credit fundamentals
Underlying emerging markets credit fundamentals remained relatively strong, although EM bond performance trailed that of-quality governement bonds due in part to the fight-to-quality during the latter part of the reporting period.
marielata


Summary of answers provided
5los fundamentales crediticios (subyacentes) de los mercados emergentes
Gonzalo Tutusaus


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
underlying emerging markets credit fundamentals
los fundamentales crediticios (subyacentes) de los mercados emergentes


Explanation:
Se refiere a la situación fundamental subyacente del crédito en los mercados emergentes: las magnitudes fundamentales que afectan al sector de la deuda empresarial en los emergentes. Puedes decir:

los fundamentales crediticios (subyacentes) de los mercados emergentes
la situación fundamental del crédito emergente
los fundamentales (subyacentes) de la deuda privada en los emergentes
etc.

Un saludo

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 11:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: