Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: Tax Policy Review Comittee | ¿Cómo traduciriáis "Tax Policy Review Comittee" en el siguiente contexto?
4. We urge the Co-Chairs of this Committee, acting as Chairpersons of the Business Tax Credits and Tax Policy Review Committee, to convene this Committee, study and evaluate all
existing credits against the corporation business tax as required by state law, and report annually to this full Committee as required by Conn. Gen. Stat. §12-217z.
Conn. Gen. Stat. Sec. 12-217z establishes a Business Tax Credit and Tax Policy Review Committee, directs that all appointments to the Committee be made no later than August 15, 2005, directs that the co-chairs of the Finance, Revenue and Bonding Committee be the chairpersons of this Committee, and that the Committee meet “not less than twice a year, and at such other times as the chairpersons deem necessary.” The statute further directs that the Committee shall: |
| panty-lineKudoZ activityQuestions: 544 ( 17 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Comité de Control de Política Fiscal | Explanation:
From Prozcom Term search
English term or phrase: Business Tax Credit and Tax Policy Review Committee
Spanish translation: Crédito fiscal de empresas y comité de control de política fiscal
Entered by: Dolores Vázquez |
| Selected response from:
Gracie
Local time: 19:03
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | tax policy review comittee Comité de Control de Política Fiscal
Explanation:
From Prozcom Term search
English term or phrase: Business Tax Credit and Tax Policy Review Committee
Spanish translation: Crédito fiscal de empresas y comité de control de política fiscal
Entered by: Dolores Vázquez
| Gracie
Local time: 19:03
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
24 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | tax policy review comittee El comité de revisión de la política fiscal
Explanation:
El comité de revisión de las políticas debe realizar las actividades para identificar y revisar todos los documentos importantes incluyendo: las políticas y los planes nacionales y provinciales; los decretos ejecutivos; la legislación y las leyes; los mecanismos de financiación para los servicios a la infancia y a las familias
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 29, 2011 - Changes made by Gracie: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
