ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Economics

interest support


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:51 Nov 19, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Government
English term or phrase: interest support
Hola a todos. Tengo un problema con ese término.

Os copio la frase:

In 2005, the OECD reported that ECAs in OECD member states provided enterprises with US$125 billion in credits, insurance, guarantees and interest support.

No sé si "support" sólo hace referencia "interest" o, por el contrario, hace referencia a "credits, insurance, guarantees e interest".

De todos modos, tampoco sé muy bien cómo resolver la traducción de "support" porque lo de "apoyo" no me convence en absoluto.

Alguna idea?

Gracias!
lorena_pi
Local time: 05:33



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: