GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:18 Feb 18, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Economics / Informe sobre inserción laboral | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BeatrizDR Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | el proyecto / la iniciativa |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
el proyecto / la iniciativa Explanation: Se refiere al proyecto, el inicio del párrafo lo indica: "Within the project...", es decir, en el proyecto hay un trabajo conjunto de entidades públicas y privadas. Al implementarse un proyecto se establece una red de socios y actores, y los servicios que brinda (el proyecto) puede referirse a asistencia técnica y capacitación, que contribuyen a lograr el objetivo, en este caso, la inserción laboral de las personas de la tercera edad. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-02-18 03:56:22 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplo: En realidad, esa supervivencia no podría haber sido posible si no fuera por un mero factor, un factor que también sirve como una ilustración del valor atribuido a los servicios proporcionados por el proyecto: el proyecto comenzó a generar un ingreso considerable. El primer paso en esta dirección fue cuando voluntariamente las cooperativas comenzaron a pagar algo de los costos de los cursos que recibían... http://www.fao.org/docrep/s3606s/s3606s05.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-02-18 03:58:39 GMT) -------------------------------------------------- Centro de Asesoría y Servicios http://www.pnud.org.do/centrodeservicios |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|