KudoZ home » English to Spanish » Economics

New Business % To Quota For 1/4

Spanish translation: porcentaje de nuevos negocios (ventas) respecto a la cuota establecida para el primer trimestre...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:40 Mar 4, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / sales
English term or phrase: New Business % To Quota For 1/4
New Business % To Quota For 1/4
100%
125%

Payout for Annual New Business Quota
XXX€
XXX€

Me estoy perdiendo con este título, aparece en una tabla y supongo que se refiere al porcentaje de bonificación por nuevo negocio (new business bonus)para un trimestre, pero aún así no las tengo todas conmigo. Gracias anticipadas.
iveiga
Local time: 06:37
Spanish translation:porcentaje de nuevos negocios (ventas) respecto a la cuota establecida para el primer trimestre...
Explanation:
...de 2004 (o para enero de 2004, aunque lo más probable es que se refiera al trimestre)

saludos
Selected response from:

Alfredo Gonzalez
Local time: 23:37
Grading comment
¡Mil gracias! Un saludo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4porcentaje de nuevos negocios (ventas) respecto a la cuota establecida para el primer trimestre...
Alfredo Gonzalez


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
new business % to quota for 1/4
porcentaje de nuevos negocios (ventas) respecto a la cuota establecida para el primer trimestre...


Explanation:
...de 2004 (o para enero de 2004, aunque lo más probable es que se refiera al trimestre)

saludos

Alfredo Gonzalez
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Mil gracias! Un saludo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search