KudoZ home » English to Spanish » Economics

overweights in EMU equities and underweights in the US

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:47 Mar 14, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Equity market
English term or phrase: overweights in EMU equities and underweights in the US
This term is used in a report on Equity Market Strategy (Estrategia de Mercado de Acciones?)
Bill
Local time: 11:51
Advertisement


Summary of answers provided
5sobreponderación en valores de la UME y subponderación en los de EEUU
Marian Greenfield
5ponderación mayor de valores de la UME y menor de los valores de EEUU
Pablo Grosschmid


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
overweights in emu equities and underweights in the us
ponderación mayor de valores de la UME y menor de los valores de EEUU


Explanation:
UME =Unión Monetaria Europea

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 12:51
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
overweights in emu equities and underweights in the us
sobreponderación en valores de la UME y subponderación en los de EEUU


Explanation:
[PDF] Capital Markets Outlook January 2004
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Mantenemos una subponderación para los corporativos de grado de ... En comparación con
los valores de grados de ... vamos a moderar nuestra sobreponderación al alto ...
https://portal.putnam.com/international_individual/ pdf/CMO_intldoc_esp.pdf - Similar pages

[PDF] PRINCIPIOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... rendimiento del fondo en relación con el Indice Agregado resultó de una subponderación
del sector de los valores del Tesoro y una sobreponderación de los ...
www.cbisonline.com/newsletter/2001/principios_0111.pdf - Similar pages

[PDF] 2159 Principios 0803
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Aunque la magnitud de las ganancias del mercado de valores fue impresionante, las
características de los líderes de mercado no ofrecieron tanta seguridad. ...
www.cbisonline.com/newsletter/2003/principios_0803.pdf - Similar pages
[ More results from www.cbisonline.com ]

[PDF] Tendencias Económicas y Bursátiles
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... y no es ofer ta ni de compra ni de venta de valores. ... durante este mes y se mantiene
la sobreponderación en acciones y la subponderación en bonos. ...
www10.americanexpress.com/privatebank/pdf/cmvsp.pdf - Similar pages

[PDF] 2185 CBISPrincipios1103
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... pueden mencionarse el impacto negativo de la exposición a valores hipotecarios
(aproximadamente 20 ... y de corta duración, así como una subponderación de las ...
https://secure.cbisonline.com/newsletter/ 2003/principios_1103.pdf - Similar pages



    20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
Marian Greenfield
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search