KudoZ home » English to Spanish » Economics

Wiring device ( en este contexto!!!!)

Spanish translation: dispositivo de cableado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wiring device ( en este contexto!!!!)
Spanish translation:dispositivo de cableado
Entered by: two2tango
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:58 Mar 29, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Wiring device ( en este contexto!!!!)
Business with turnover of XXX $, selling and producing *wiring devices* in the Food and Gardens Market...........

....................................*Wiring devices lines*, Industrial sites (Norway, Poland, Italy)


Thank U very much indeed.
Gloria Pérez
Local time: 06:26
dispositivo de cableado
Explanation:
El contexto no ayuda mucho. Estimo que se trata de un dispositivo para la verificación de cablado estructurado según normas. o bien un elemento que facilita el tendido de una red cableada tal como un concentrador (hub).

... Transmisión de Datos. Criterios de selección de un dispositivo de
cableado estructurado Tipo de uso de los dispositivos. Deben ...
telematica.cicese.mx/revistatel/archivos/ telem@tica_anoii_no11.pdf

... de banda son swichadas directamente. Un concentrador es esencialmente un dispositivo de cableado. Todas las estaciones de trabajo ...
www.redescomm.com/thvrln.htm
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 01:26
Grading comment
Thank U!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4dispositivo de cableado
two2tango


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
wiring device
dispositivo de cableado


Explanation:
El contexto no ayuda mucho. Estimo que se trata de un dispositivo para la verificación de cablado estructurado según normas. o bien un elemento que facilita el tendido de una red cableada tal como un concentrador (hub).

... Transmisión de Datos. Criterios de selección de un dispositivo de
cableado estructurado Tipo de uso de los dispositivos. Deben ...
telematica.cicese.mx/revistatel/archivos/ telem@tica_anoii_no11.pdf

... de banda son swichadas directamente. Un concentrador es esencialmente un dispositivo de cableado. Todas las estaciones de trabajo ...
www.redescomm.com/thvrln.htm

two2tango
Argentina
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank U!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto Samper Nieto
20 mins

agree  Lida Garcia
24 mins

agree  Luisa Ramos, CT: "dispositivos"
45 mins

agree  Rantes
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search